icelandichorse.no

Annen informasjon

last news

  • : Function ereg() is deprecated in /home/elena/public_html/includes/file.inc on line 649.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/elena/public_html/includes/file.inc on line 649.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/elena/public_html/includes/file.inc on line 649.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/elena/public_html/includes/file.inc on line 649.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/elena/public_html/includes/file.inc on line 649.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/elena/public_html/includes/file.inc on line 649.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/elena/public_html/includes/file.inc on line 649.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/elena/public_html/includes/file.inc on line 649.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/elena/public_html/includes/file.inc on line 649.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/elena/public_html/includes/file.inc on line 649.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/elena/public_html/includes/file.inc on line 649.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/elena/public_html/includes/file.inc on line 649.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/elena/public_html/includes/file.inc on line 649.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/elena/public_html/includes/file.inc on line 649.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/elena/public_html/includes/file.inc on line 649.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/elena/public_html/includes/file.inc on line 649.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/elena/public_html/includes/file.inc on line 649.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/elena/public_html/includes/file.inc on line 649.
 Ulike mønstre med farge på hodet av Japanese Chin
 

 
Oversetting er gjort av Mr. A. Masuhara (Japan) og minn venn Joris van Nispen (Netherlands) formidlet kontakt. Jeg vil si tusen takk for hjelpen til disse to!!!
Først står det hvordan det høres på japansk og så oversettelsen til engelsk. 
 

It's a chart of the (poetic name of the) form and colour of the dog's hair:

流星 片耳先白 
流星      Ryusei - meteor, falling star

片耳先白    Katamimi senpaku - one ear tip white

 

片面(片奴)  Katamen(katayakko) - one side, half face

黒マスク    Kuromasuku - black mask

 

銀杏      Ginnan - ginko

筍       Takenoko - bamboo shoots

さく両耳白   Saku Ryomimishiro - gate and both ears white

四つ目 面かぶり   Yotsume Menkaburi - 4 eyes surface suffering, or 4 eyes mask

扇          Oogi - fan or ventilation (see head of dog)

剱-> 劔                  Tsurugi - sword (not typically Japanese sword) ( idem)

片耳白 ちゃびん   Katamimishiro Chabin - one side ear/head white: old times Japan task of man (http://item.shopping.c.yimg.jp/i/j/arune_og-002)

眼鏡          Megane - glasses

奴(両奴)鉢割れ yakko ( ryouyakko) hachiwar pot cracking on both sides

花びら         Hanabira ー crown leaf

白星       Hakusei - white star

短冊       Tanzaku - paper ribbon

Ice har flyttet til hans nye hjem/ Ice has moved to his new home (30.11.13)

Ice Illusion of Canis Borealis, 3 mnd., flyttet til hans nye hjem  i går. Vi ønsker masse lykke til! 
Nå føles det tomt i huset uten valper.... og Flora savner sin lekekamerat.....
 
Ice Illusion of Canis Borealis, 3 months, moved to his new home yesterday. We wish good luck!
It feels empty in the house without puppies.....and Flora misses her little friend....
 

Marzipan har funnet sitt nye hjem/ Marzipan has found his new home (23.11.13)

 Marzipan Gold og Canis Borealis ("Charlie") kom i går til sitt nye hjem i Sverige. Vi har fått disse bildene med rapporten fra hans nye "mamma" at han har funnet seg til rette der; han spiser og leker og sover bra. Vi ønsker lykke til!
 
Marzipan Gold of Canis Borealis ("Charlie") come yesterday to his new home in Sweden. We have got those pictures with information from his new "mom" that he likes him selv there; he eats, plays with other dogs and sleeps good. We wish good luck!

Marzipan er midlertidig hos oss / Marzipan is with us for a meanwhile

 Marzipan Gold of Canis Borealis er nå hos oss. Kjøperen er blitt alvorlig syk slik at hun ikke kunne ha ham lenger. Vi finner et nytt hjem til gutten, men frem til han flytter bor han hos oss. Marzipan ("Charlie") er 8 måneder gammel nå. Han kommer overens med våre hunder. Han er en veldig snill og god gutt.
 

Ice er fortsatt til salgs! / Ice is still for sale! (02.11.13)

Ice er alene nå og savner søstera si litt. Han er fortsatt til salgs! Ta gjerne kontakt for en prat :) 

Log on
for manage site